サービス紹介

論文・ドキュメント翻訳

論文・ドキュメント翻訳とは?

論文・ドキュメント翻訳とは、論文やその他のドキュメントを翻訳するサービスです。
その他のドキュメントは、広告宣伝物や各種契約書、学会誌や新聞、議事録、会社案内のパンフレットなど、様々なドキュメントを翻訳いたします。

ドキュメントの種類は多種多様ですが、そのドキュメントの性質に合わせて、誰が見ても読みやすくわかりやすい、正確で自然な翻訳を心がけております。
また、弊社では機密保持を徹底しておりますので、お客様にとって重要な契約書や報告書の翻訳であっても第三者へ開示、漏洩、販売することはいたしません。
詳しくは、機密保持のページをご覧下さい。

その他、弊社では、豊富なオプションサービスを取り揃えております。
こちらのオプションと合わせてご依頼いただければ、ドキュメントを翻訳したデータをお渡しするだけでなく、レイアウト編集・DTPから、必要があれば印刷までを、一貫してご提供いたします。
レイアウトに合わせた翻訳を行うことで、お客様が他の制作会社へ依頼する手間も大幅に軽減することができますので、トータルでのコストダウンが可能となっております。ぜひご検討ください。

制作実績

各種論文関連
通信、電気・電子、機械・プラント、土木・建築、環境、教育など

その他ドキュメント
学会誌、新聞、広報誌、情報誌、アンケート、カタログ、書誌情報、申請書類、審査書類、報告書類、議事録、販売代理店契約書、機密保持契約書、基本合意書、メンテナンス契約書、リース契約書、覚書、ライセンス契約書、購買契約書、顧問契約書、賃貸契約書、売買代理店契約書など

その他の実績はこちら

おすすめオプション

  • 印刷物まるごと翻訳

翻訳をご依頼いただく際、印刷物のDTPデータ、またはPDFデータをいただければ、DTPデータでご納品いたします。すでに印刷されている物を多言語翻訳し、まるごとデータを作成するのが、「印刷物まるごと翻訳」です。

  • 印刷代行サービス

翻訳をしたデータを組版にして、出来上がったDTPデータからチラシ、パンフ、カタログ等の印刷物を作成します。翻訳と印刷を別々の会社へ依頼する必要がないため、コストや時間を大幅に削減することが可能となります。データを翻訳し、印刷物にまで完成させるのが、「印刷代行サービス」です。

  • HPまるごと翻訳

お客様からHPデータをいただき、ご要望に応じて、英語・中国語・韓国語・その他多言語のHPを作成いたします。単純なテキストだけでなく、HPに掲載する画像やイラストの中の言語まで翻訳・修正いたします。弊社にはホームページ制作の実績も多数ございますので、お気軽にご相談ください。HPデータを余すところなく翻訳するのが、「HPまるごと翻訳」です。

  • 翻訳+HP運営代行

ホームページ内の言語を翻訳するだけでなく、データの更新頻度が高いお客様向けに、更新サポートをご提供しております。 弊社にはデザイナーとプログラマーが常駐しておりますので、別の制作会社へご依頼される手間を省くことができます。翻訳内容の確認は、もちろんネイティブがチェックするので安心です。

  • 動画ナレーションまるごと翻訳

動画データをご支給いただければ、海外企業の紹介ムービーの翻訳・字幕入れ・ナレーション入れをいたします。逆に、国内企業の海外向けのご紹介ムービーを制作することももちろん可能です。事前に動画のデータを作成していただく必要はございますが、翻訳した部分の訂正等は弊社がいたします。別の制作会社へ依頼するよりも翻訳とセットで、かつ格安プランとなっておりますので、ぜひご検討下さい。

お見積もり・資料請求はこちらから
Copyright(c) 2018 まるごと翻訳ステーション All Rights Reserved.