UI用語,Type 1フォント,TrueTypeフォント

UI用語

UIはUser Interfaceの略。ソフトウェアのメニュー用語やダイアログボックス中の文字列などのことを指す。ユーザに対する情報の表示様式や、ユーザのデータ入力方式を規定する、コンピュータシステムの「操作感」。基礎的なUIはOSによって提供されるため、UIはOSの評価を左右する大きな要素となる。
たとえば、MS-Wordの場合であれば、「ファイル」「新規作成」「開く」「閉じる」「上書き保存」「名前をつけて保存」などの言葉がこのUI用語にあたる。ローカリゼーションの際にはこの「UI用語」の翻訳が一段と重要性を持つことになる。

Type 1フォント

PostScriptではType 1、Type 3などのフォーマットが規定されており、そのうち最も使われているアウトラインフォントフォーマットのひとつで、通常、ポストスクリプトフォントというと、Type 1フォントのことを指す。

TrueTypeフォント

TrueTypeで作成されたフォントの総称で、アウトラインフォントの規格のひとつである。
場合によってはプリンタの機能に応じてビットマップフォントまたはソフトフォントとして生成されるスケーラブルなフォントともいえる。


用語集

Copyright(c) 2018 まるごと翻訳ステーション All Rights Reserved.