ソース言語,ターゲット言語,タイポ
ソース言語
「ソース言語」とは、ある言語から別の言語に翻訳するとき、元(source)のほうの言語のことを指す。
例えば、英文和訳(英日翻訳)であれば、英語がソース言語といえます。また、和文英訳(日英翻訳)であれば日本語が「ソース言語」となる。
ターゲット言語
「ターゲット言語」とは、ある言語から別の言語に翻訳するとき、翻訳後の言語のことをと指す。
例えば、英文和訳(英日翻訳)であれば、日本語がターゲット言語となり、和文英訳(日英翻訳)であれば英語が「ターゲット言語」となる。
タイポ
「typographical error」の略を「タイポ」といい、打ち間違え、変換ミス、綴り(つづり)ミスなどを指す。