トライアル原稿,トラドス,トリミング（trimming）
トライアル原稿
翻訳者が翻訳会社からの「トライアル」を受けるにあたって、配布されるサンプルの「原稿」のことをトライアル原稿という。
トラドス
詳細は、「TRADOS」の項を参照のこと。
トリミング（trimming）
コンピュータ上の画像処理で、写真などの画像データの一部だけを取り出して使用すること。
翻訳者が翻訳会社からの「トライアル」を受けるにあたって、配布されるサンプルの「原稿」のことをトライアル原稿という。
詳細は、「TRADOS」の項を参照のこと。
コンピュータ上の画像処理で、写真などの画像データの一部だけを取り出して使用すること。
