リライト,リライト,レイアウトデザイン

リライト

通常、「リライト」とは、訳文を、その国の文化的背景や生活環境、訳文の使用目的や想定読者に合わせて書き換えることを指し、特にWeb翻訳やマニュアル翻訳、技術文書翻訳は、リライトをしないと理解されづらいケースが多い。

リライト

「レイアウト」とは、読みやすい文字組みや、分かりやすい図版の並べ方を考えながら、紙面全体をデザインすることで、建築設計、インテリア、書籍・雑誌・新聞などの編集等において、何をどこにどのように配置して割り付けることを意味する。

レイアウトデザイン

「レイアウト」とは、読みやすい文字組みや、分かりやすい図版の並べ方を考えながら、紙面全体をデザインすることで、建築設計、インテリア、書籍・雑誌・新聞などの編集等において、何をどこにどのように配置して割り付けることを意味する。


用語集

Copyright(c) 2018 まるごと翻訳ステーション All Rights Reserved.