映像翻訳,英文和訳,英訳

映像翻訳

ドラマ、ドキュメンタリー、ニュース、インタビューなど多岐にわたるジャンルで、ビデオやテレビなどの映像分野で必要とされる翻訳のことを指す。英語のみならず、韓国語･中国語など、さまざまな言語に翻訳する。

英文和訳

通常、「英文和訳」とは、英語の原稿を日本語に翻訳することを指し、日本国内では、英語（英文）の和訳需要が最も多く、また対応できる翻訳会社および翻訳者が豊富に存在することから、翻訳料金は下落傾向にある。最近は、中国語、韓国語の翻訳も現地化が進み、翻訳料金については、英文和訳と同様、下落傾向が見られる。

英訳

通常、「英訳」とは、日本語およびその他の言語の原稿を英語に翻訳することをいい、日本国内では、外国語への翻訳の中で英訳の需要が最も多く、また対応できる翻訳会社および翻訳者が豊富に存在することから、和訳と同様に、翻訳料金は下落傾向にある。中国語、韓国語の翻訳も現地化が進み、翻訳料金についても下落傾向が見られる。