検証,検証プラグイン,見積もり
検証
「検証」とは、訳文ファイル内のタグと原文ファイル内のタグを比較することを指す。「TagEditor 」の検証プラグインを使用すれば、すべてのタグ付きテキストファイルを検証することができるだけでなく、「S-Tagger」 の検証機能を使用して、STF ファイルを検証することもできる。
STF ファイルとは、S-Tagger for FrameMaker を使用して、Translator’s Workbenchで処理できる形式に変換されたファイルのことをいう。
検証プラグイン
「TagEditor」 で翻訳された文書に対して高度なタグの検証機能を提供するTRADOS 検証プラグインには、「Generic Tag Verifier 」、「XML Validator」 および「 S-Tag Verifier 」がある。
見積もり
翻訳のクライアントに提出する内容で、翻訳料金や納期、支払い条件等が記載されたものを「見積もり」という。
