見積枚数,謙体,原語
見積枚数
和文英訳の場合、「出来上がり枚数」でクライアントへ請求する際には、A4ダブルスペース換算で何枚になるか、英文和訳の場、400字詰め換算で何枚になるかを見積もるが、この見積枚数に契約単価をかけたものが見積り金額となる。
謙体
「です・ます」体をいい、英文和訳(英日翻訳)の時に使う文体である。
原語
「原語」とは、通常、翻訳対象となる単語のことをいい、翻訳の「原文」の言語として使われることもある。
和文英訳の場合、「出来上がり枚数」でクライアントへ請求する際には、A4ダブルスペース換算で何枚になるか、英文和訳の場、400字詰め換算で何枚になるかを見積もるが、この見積枚数に契約単価をかけたものが見積り金額となる。
「です・ます」体をいい、英文和訳(英日翻訳)の時に使う文体である。
「原語」とは、通常、翻訳対象となる単語のことをいい、翻訳の「原文」の言語として使われることもある。