MLV,MLV,L10N

MLV

MLVは、ワールドワイドに支店を持ち、１つのソース言語から多数のターゲット言語への翻訳が可能な翻訳会社のことをいい、Multiple Language Vendorの略。通常は、大手のローカリゼーションサービスプロバイダのことを指す。

MLV

MIF 文書には、すべての書式情報およびページレイアウト情報が保持されている。Maker Interchange Formatの略で、FrameMaker と他のアプリケーションの間の情報交換に使用されるテキストフォーマットを指す。

L10N

Localization（ローカリゼーション）の略語。Localizationの先頭語Lと最後のNの間に10文字あることから、LとNの間にこのように数字の10を入れて表記する。
ソフトウェアの多言語対応の段階の一つで、国際化されたソフトウェアをある特定の言語に対応させること。その言語に対応したメニュー表示などをセットしたり、その言語特有の処理などを追加するといった改造のことを指す。