支払い条件,字幕翻訳,自動翻訳

翻訳のクライアントから翻訳会社や翻訳者への翻訳料金の支払い条件（取引条件）を「支払い条件」といい、「月末締め」、「翌月末現金払い」、「手形払い」、「着手時３分の１払い」など様々であり、クライアント、翻訳会社、翻訳者の個別のポリシー、力関係、金額の多寡などにより決定される。

通常、「字幕翻訳」とは、テレビ番組や海外取材結果、映画等の映像上の字幕を、他言語に翻訳することをいう。

別名、「機械翻訳」とも呼ばれる。翻訳ソフトによって自動的に翻訳される。
詳細は、「機械翻訳」の項を参照のこと。