翻訳料金,翻訳証明書,翻訳者
翻訳料金
通常、「翻訳料金」とは、翻訳のクライアントなどから翻訳会社や翻訳者への発注金額を指し、翻訳料金の単位としては、日本語から外国語への翻訳の場合は日本語400字あたり、外国語から日本語への翻訳の場合は外国語200ワードあたりなどが用いられる。
ただし、単位が「字」である中国語や韓国語のように、単位がワードではない言語もある。
翻訳証明書
翻訳した内容が原文と相違ないことを証明するための証明書を「翻訳証明書」といい、国外の行政機関やMBA留学校などに、戸籍謄本等の各種証明書や推薦状の訳文を提出する場合に、「翻訳証明書」がないと受け付けてもらえない場合がある。
翻訳者
翻訳を行う者を「翻訳者」といい、翻訳者には、メーカーや翻訳会社などの組織に所属する翻訳者と、組織に所属しないフリーランス翻訳者がいる。
